(ومينز إي نيوز) --

حلو الأسبوع:

سمح للنائب تامي بالدوين، وهي ديموقراطية من ولاية ويسكونسين، باحضار شريكتها لورين عازار إلى رحلة طيران عسكرية بعد أن تدخلت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، وهي ديموقراطية من ولاية كاليفورنيا، لصالخها، كما أفادت "ذي بوليتكو" في 1 نيسان / ابريل. وبالدوين المرأة الوحيدة المثلية الجنس علنا في الكونغرس.

وتسمح المبادئ التوجيهية لاعضاء الكونغرس باصطحاب الزوج في رحلة الطيران العسكرية عندما يكون هناك مكان شاغر او عند الضرورة للبروتوكول ولكن مسؤولي وزارة الدفاع تقاعسوا ولم يعتبروا عازار كأحد الزوجين. وضغطت بيلوسي على وزير الدفاع روبرت غيتس الذي منح عندها اذنا خاصا الى عازار للانضمام مع بولدوين في رحلة لتقصي الحقائق في اوروبا خلال عطلة عيد الفصح. وذهب خمسة أعضاء آخرين في الكونغرس في الرحلة.

وقال بريندان دالي المتحدث باسم بيلوسي لواشنطن بوست: "انها مسألة انصاف ان الزوجين يجب ان يسمح لهما بالذهاب وهي زوجة السيدة بولدوين".

وجدد تدخل "غايتس-بيلوسي" النقاش حول تعريف "الزوج" وحول بروتوكولات البنتاغون المتعلقة بالزواج من نفس الجنس. ولا تزال وزارة الدفاع تحظر صراحة مثليي الجنس من الخدمة في الجيش وتتبع عموما سياسة "لا تسأل، لا تخبر".

وبعثت بولدوين, في أواخر الشهر الماضي، رسالة الى وزيرة الخارجية كوندليزا رايز طالبة حماية اساسية لمثليي ومثليات الجنس العاملين في وزارة الخارجية الامريكية بما في ذلك المساواة في حقوق السفر للشركاء المحليين الذين يرافقون الضباط في التعيينات الخارجية.

مزيد من الأخبار التي تثير الفرح هذا الأسبوع:

• انتخبت زيمبابوي 28 امرأة للمجلس النيابي في الانتخابات الرئاسية في 29 اذار / مارس. وفقد حزب الرئيس روبرت موغابي الاغلبية في الحكومة، وفقا لمصادر غير رسمية، الا ان نتائج الانتخابات لا تزال بحاجة الى تأكيد. وترشحت اكثر من 900 امراة لادارة المكتب فى زيمبابواي، وفقا لجمعية الشابات المسيحيات التي راقبت التصويت. وترشحت 61 امرأة لـ 60 مقعدا في مجلس الشيوخ و 118 امرأة لـ 710 مقعدا في مجلس النواب و 740 امرأة لمقاعد المستشارين ال 1958. وترأست المنظمات النسائية الحملة الوطنية "وات وومن كاب دو" (ما يمكن أن تفعله المرأة) من أجل اخراج التصويت وشاركت 100 امراة كمراقبات للانتخابات.
• سمح قاضي في المملكة العربية السعودية ولأول مرة لامرأة تبلغ 28 عاما بالزواج من رجل اختارته رغم معارضة والدها مشيرا الى امكانية التحول عن الزواجات القسرية, بحسب ما افادت به "ساعودي دايلي اوكاز" في 31 اذار / مارس. وستقدم الامة أيضا مراكز للمساعدة القانونية تديرها النساء للنساء لنقل الطلبات الى القضاة, بحسب ما ذكرته وكالة الانباء العربية في 31 اذار / مارس. وقال وزير العدل عبد الله الأشيخ في تصريح: "لقد وصلنا الى وضع الية تمكن المرأة من الوصول الى القضاة دون أن تضطر الى الاختلاط مع الرجال".
• وافقت "سيتي غروب" على تسوية الدعوى الجماعية متضمنة 2,500 سماسرة من الاناث في سميث بارني مقابل 33 مليون دولار، نقلا عن وكالة رويتر في 4 نيسان / نيسان .واتهمت السماسرة الاناث الشركة بمنعهنّ من المنافسة النزيهة مع السماسرة الذكور على حسابات جديدة عبر حرمانهن من الترقيات والاجور العادلة وحرمانهن من التدريب بالتساوي ومن دعم المبيعات.

مرّ الأسبوع:

صُدّ "الاجهاض" باعتباره مصطلح بحث في "بوبلاين"، وهي أكبر قاعدة للبيانات المتعلقة بصحة الانجاب، وفقا لاعلان راشيل والدن في 2 نيسان / ابريل في مدونة "وومنز هيلث نيوز". وتمول قاعدة بيانات البحوث من قبل الحكومة الاتحادية باعتبارها مشروعا من مدرسة جون هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة. وتكون النتيجة الا يجد الشخص الذي يدخل كلمة الاجهاض في قاعدة البيانات للبحث عنها اية مواد متعلقة بهذا الموضوع.

ونصح المسؤولين عن قاعدة البيانات احد امناء المكتبة الذين تساءلوا عن هذا الحذف ان مصطلح "الحمل غير المرغوب فيه" ينبغي استعماله بدلا من ذلك. ويمكن استخدام بحث اكثر صعوبة من خلال فهرس قاعدة البيانات لاسترجاع المواد المتعلقة بالاجهاض ولكن لن يعرف معظم مستخدمي المكتبه المتوسطين الحل، كما أشارت والدن, وهي أمين مكتبة، في اعلانها.

وتُموّل قاعدة البيانات من خلال الوكالة الامريكية للتنمية الدولية التي يحظر عليها توزيع المعونة الى الجماعات الاجنبية الدولية التي من شأنها أنّ تؤمن الاجهاض وأن تجعله احالة للتغيير في قوانين أمتهم المتعلقة بالاجهاض في اطار ما يسمى كمامة السياسة العالمية لادارة بوش.

وعكس مايكل ج.كلاغ, وهو عميد من مدرسة بلومبرغ, في 4 نيسان / ابريل قرار حذف كلمة "الاجهاض" باعتبارها مصطلح بحث وقال انه سيبدأ انجازا في التغيير كرد على المدونين على ما يبدو. وقال كلاغ, في بيان نشر على موقع المدرسة، ان الوكالة الامريكية للتنمية الدولية وجدت بندين في قاعدة البيانات لا يتناسبان مع المعايير التي وضعتها بوبلاين لـ"ادلة على المعلومات يستند عليها" و قرر الاداريون ازالة مصطلح البحث.

مزيد من الأخبار التي نثير الغضب هذا الأسبوع:

• رفضت الكنيسة في هيئة ويلز الادارية مشروع يسمح للكهنة الاناث أنّ يصبحن اساقفة انجليكانيون رغم دعم رئيس الأساقفة في ويلز الكبير، كما أفادت اذاعة بي بي سي في 2 نيسان / ابريل.
• جمعت مجموعة مضادة للاختيار في داكوتا الجنوبية التوقيعات المزدوجة اللازمة لاقتراع تشرين الثاني / اكتوبر من اجل وضع مقترح لمنع الاجهاض، كما أفادت "ذي أرغس ليدر" في 31 آذار. ويسمح الاقتراح باستثناءات في حال الاغتصاب والزنا المحرم خلافا للحظر الذي رفض باغلبية الناخبين في عام 2006 والذي سمح بالاستثناء لانقاذ حياة الأم.
• يتم تثبيط عزيمة النساء الايرلنديات من قبل المجلس الطبي الايرلندي عن شراء ru486 ، وهي عبارة عن حبوب منع الحمل والاجهاض الطبي عبر شبكة الانترنت، كما افادت "ذي اندبندنت" في 3 نيسان / ابريل. الاجهاض غير قانوني في ايرلندا لذا تشتري النساء الحبوب من بريطانيا ويجهضن في المنزل دون اشراف طبي.
• تجمع دراسة أصدرت عام 2008 عن "انتركولتر كانسر كاونسل كوكس" تفاصيل عن قوة الفوارق العرقية بين النساء المصابات بالسرطان، كما افادت "ذي كانسس سيتي انفوزاين" في 4 نيسان / ابريل. ولا تحصل النساء اللواتي يعشن فى المناطق الفقيرة والمعزولة من الولايات المتحدة على الاختبارات التي يحتجن اليها لاكتشاف السرطان في مرحلة مبكرة او العلاجات التي يحتجنها لمحاربته.
• تغيب المديرات التنفيذيات اللواتي يخدمن مجالس وادارات لا تستهدف الربح بصورة غير متناسبة عن المجالس التي تستهدف الربح، وفقا لتقرير مدرسة سيمونز ادارة في 31 اذار / مارس الذي كشف أكثر من 500 مديرة ومنفذة فى جميع انحاء الامة. يشترك واحد وستون في المئة من هؤلاء النساء في مجالس الادارة مع غالبية المشاركين في منظمات غير ربحية وخدم 11 في المئة فقط من المجيبين المجالس التي تستهدف الربح.
• خسرت مارتن دون، وهي استاذة قانون سابقة في جامعة هوارد، دعوة ضد المدرسة مطالبة بالحماية من التحرش الجنسي في مكان العمل بعد أصدرت محكمة الاستئناف الاتحادية قرارا ضدها في 31 اذار / مارس، وفقا لمكتب المحاماة التابع لها. وكانت تطارد مارتن على الحرم الجامعي من شخص غير موظف وقد طلبت من المدرسة حماية لها ولغيرها من النساء من المطاردين. ولم يجدد عقدها للتدريس بعد ذلك.

للاطّلاع:

فرضت كمبوديا حظرا على الزواج الخارجية لمكافحة الاتجار بالجنس ووقف الاستغلال والزيجات المدبرة التي تنطوي على النساء غير المتعلمات وذوات الدخل المنخفض, كما أفادت "انديا اكسبرس" في 3 نيسان / ابريل. اصدرت كوريا الجنوبية في 2007 1,759 زواج من كمبوديات من اجل تأشيرات كمبودية. وعادت سبعة الى كمبوديا لأن زواجهن لم يدم ولكن لا يوجد اي دليل على الاستغلال المنظم في تقرير صدر مؤخرا عن المنظمة الدولية للهجرة.

شانيل ماثيوز متدربة في ومينز إي نيوز وتخرّجت مؤخراً من كلية مانشيب للإعلام في جامعة ولاية لويزيانا ودومينيك سوغيل محرّرة النسخة العربية.

وُمينز إي نيوز ترحب بتعليقاتكم. راسلونا على العنوان التالي:
editors@awomensenews.org

لمزيد من المعلومات:

تجنب "رحلات" الإجهاض في إنتخابات ايرلندا:
http://www.awomensenews.org/article.cfm?aid=2650

ملحوظة: وُمينز إي نيوز غير مسؤولة عن محتوى الوصلات الخارجية، كما أن محتويات هذه الوصلات قد تتغير دون إشعار.

وُمينز إي نيوز خدمة إخبارية مستقلة غير ربحية تغطي القضايا الخاصة بالنساء وحليفاتهن. وُمينز إي نيوز التي نشأت كبرنامج يحظى بالدعم من صندوق مدينة نيويورك، تُدعم من قبل قرائنا، ومن أجور إعادة النشر والترخيص بإعادة النشر، ومن قبل صندوق جيمس أل نايت، مؤسسة باربارا لي الأسرية، مؤسسة روكفيلر الأسرية، مؤسسة هيلينا روبنستاين وصندوق ذا ستاري نايت. ويُعد دعم هذه المؤسسات مؤشرا مهما على أننا نقوم بخدمة قرائنا- وهو المقياس الذي يوظفه الداعمون لنا في تقييم عملنا. تبرع اليوم!

بوسع المشتركين في وُمينز إي نيوز أن يختاروا تلقي نص كامل يوميا أو موجز يومي أو أسبوعي. لتغيير عنوانكم البريدي الإلكتروني، اكتب إلى http://membersvcs@womensenews.org . ولتغيير معدل تلقيكم خدماتنا بالبريد الإلكتروني أو لإلغاء اشتراككم ، اكتبوا إلى (membersvcs@womensenews.org)، أو استخدموا الاستمارات المتوفرة على موقعنا على الشبكة.

حقوق النشر محفوظة لمجلة وُمينز إي نيوز. يمكن نشر المعلومات الموجودة في هذا التقرير من وُمينز إي نيوز أو بثها أو إعادة كتابتها أو توزيعها بأي طريقة أخرى بموافقة خطية مسبقة من وُمينز إي نيوز. وللحصول على إذن، وجهوا رسالة إلكترونية إلى http://permissions@womensenews.org وزودونا بتاريخ النشر أو البث وباسم الجريدة أو المجلة أو الإذاعة أو المحطة التلفزيونية أو محطة الكيبل أو موقع الإنترنت أو النشرة الدورية أو قائمة الرسائل الإلكترونية حيث ستُنشر نسخة عنها. الرجاء ذكر العدد التقريبي للجمهور الذي تريدون بلوغه.